Iaido Montréal

La signification du Iaido

Plus important que la technique, il y a l’entraînement spirituel. Iai ne signifie pas nécessairement couper un ennemi, mais couper l’ennemi a l’intérieur de soi. La victoire en Iai, consiste à faire cesser les conflits sans avoir à tirer son sabre. Ce qui explique qu’anciennement, Iai était aussi appelé Saya no uchi, l’invincibilité sans tirer son sabre.

Autrement dit, Iai c’est un processus d’entraînement dont le but est le perfectionnement humain. Sans intention meurtrière, mais orienté vers la paix.

La signification moderne du Iai est paix et harmonie. Dans un sens plus large,

Iaido signifie cheminer sur la voie de l’harmonie et par une pratique constante, rechercher l’harmonie dans l’univers.

(traduction libre tiré du livret de Iaido de la "All Japan Kendo Federation")

ken kon kai 

気剣体の一致

Ki ken tai no ichi

L'essence du Budo (arts martiaux) c'est le concept du corps, de l'esprit et du sabre travaillant en harmonie.

切磋琢磨

Sessa takuma

Nous nous polissons au contact des un avec les autres.

Iaido signifie la voie de l’adaptation à une vaste variété de situations qui arrivent dans les conflits et les autres aspects de notre vie qui nous permettent de nous développer aussi bien sur le plan spirituel que physique.

Iaido est un aspect du Budo.武 道 Budo signifie art martial ou voie martiale. Le kanji 武 bu est la combinaison de 戈 hoko, lance et 止 tomeru, arrêter ou retenir quelque chose. Donc Budo signifie aussi la voie de retenir ou d’arrêter la lance (ou d’autres armes, poing etc…), autant sa propre lance que celle d'un adversaire.

La  véritable voie du Budo n’est pas compétition ou conflit ; elle est au-delà de la victoire et de la défaite. Le secret du sabre est de ne pas dégainer le sabre; il ne faut pas sortir le sabre,  car si vous désirez vaincre quelqu’un, vous serez vaincu. Il faut se vaincre soi-même, vaincre son propre esprit.
À ce moment-là, on est le plus fort. Il n’est donc pas nécessaire de vaincre.
 
Zen  et arts martiaux
Taisen Deshimaru
Éditions Albin Michel, Collection « Spiritualités vivantes »
 

I     居     Signifie une variété de situations, positions du corps et d’expériences de vie. Aussi, avoir la volonté d’entrer dans ces situations.

AI   合   Signifie Harmonie. Ici dans le sens de s’adapter ou s’ajuster.

Do  道   Signifie route, sentier ou voie. Réfère à la voie de faire quelque chose qui va plus loin que la simple pratique pour inclure le développement spirituel.